Harfi

Politika e privatësisë

Përditësuar më: 25 korrik 2026

Kjo Politikë e privatësisë shpjegon se si Harfi (“ne”, “na”, “jonë”) mbledh, përdor dhe mbron informacionin kur përdorni faqet tona të internetit, dyqanin online dhe aplikacionet celulare (përfshirë Hadithet në iOS dhe Android), si dhe shërbimet e lidhura (së bashku “Shërbimet”).

Duke përdorur Shërbimet, ju pranoni praktikat e përshkruara këtu. Nëse nuk pajtoheni, ju lutemi mos i përdorni Shërbimet.

1. Kush jemi

Operator i Shërbimeve është Harfi. Për pyetje rreth privatësisë mund të na kontaktoni në [email protected].

Faqja kryesore: https://harfi.org

2. Çfarë informacioni mbledhim

Varësisht nga mënyra e përdorimit, mund të përpunojmë:

2.1 Informacion që na jepni ju

• Llogaria / autentifikimi: të dhëna identifikimi si emri i përdoruesit, email ose kredencialet e tjera që jepni kur krijoni ose hyni në llogari (kur Shërbimi e ofron këtë).
• Porositë e librave (dyqani): emër, adresë dërgese, email, numër telefoni dhe të dhëna të porosisë kur blini libra në dyqani.hadithet.com.
• Komunikimi: mesazhet që na dërgoni me email ose përmes formave të kontaktit.

2.2 Informacion i ruajtur në pajisjen tuaj

• Preferencat: gjuha, tema, cilësimet e leximit dhe opsione të ngjashme.
• Faqosjet / shenjat: hadithet ose përmbajtja që ruani si të preferuar.
• Përmbajtje offline: libra ose kapituj të shkarkuar për lexim pa internet, të ruajtur lokalisht në pajisje.
• Sesioni / tokenët e hyrjes: ruajtur në mënyrë të sigurt në pajisje (p.sh. Keychain në iOS, magazinim i enkriptuar në Android) për t’ju mbajtur të identifikuar.

2.3 Informacion teknik

• Të dhëna bazë të kërkesave në server (p.sh. adresa IP, lloji i shfletuesit ose pajisjes, koha e kërkesës) kur përdorni faqet ose API-të tona, për funksionim, siguri dhe diagnostikim.
• Statusi i rrjetit (për të ditur nëse jeni online) në aplikacionet celulare.

Ne nuk shesim të dhënat tuaja personale. Aplikacionet Hadithet nuk kërkojnë qasje në kamerë, mikrofon, lokacion ose galeri për funksionet bazë të leximit.

3. Si e përdorim informacionin

• Për të ofruar, mirëmbajtur dhe përmirësuar Shërbimet
• Për autentifikim dhe siguri të llogarisë
• Për të përpunuar dhe dërguar porositë e librave
• Për t’iu përgjigjur kërkesave tuaja
• Për të parandaluar abuzimin, mashtrimin dhe probleme teknike
• Për të përmbushur detyrime ligjore kur kërkohet me ligj

4. Baza ligjore (kur zbatohet)

Kur zbatohet legjislacioni për mbrojtjen e të dhënave, mbështetemi në:

• ekzekutimin e kontratës (ofrimi i Shërbimit / porosisë)
• interesin legjitim (siguri, përmirësim i shërbimit)
• pëlqimin tuaj, kur kërkohet
• detyrime ligjore

5. Ndarja e informacionit

Mund të ndajmë të dhëna vetëm kur është e nevojshme me:

• Ofruesit e infrastrukturës (hosting, serverë, email) që na ndihmojnë të operojmë Shërbimet
• Shërbimet e pagesës dhe postës, për porositë e dyqanit (sipas nevojës për përpunimin e pagesës ose dërgesës)
• Autoritetet, nëse kërkohet me ligj

Partnerët tanë lejohen të përdorin të dhënat vetëm për të kryer shërbimin e kërkuar, jo për qëllime të tyre marketingu pa lejen tuaj.

6. Ruajtja e të dhënave

• Të dhënat në pajisje (faqosje, shkarkime, cilësime) mbeten te ju derisa t’i fshini ose të çinstaloni aplikacionin.
• Të dhënat e llogarisë dhe porosive ruhen për aq kohë sa është e nevojshme për Shërbimin, mbështetjen e klientit dhe detyrimet ligjore (p.sh. kontabiliteti).

7. Siguria

Marrim masa të arsyeshme teknike dhe organizative për të mbrojtur të dhënat (përfshirë komunikim të enkriptuar HTTPS dhe ruajtje të sigurt të tokenëve në pajisje). Asnjë metodë transmetimi ose ruajtjeje në internet nuk është 100% e sigurt.

8. Fëmijët

Shërbimet nuk synojnë fëmijë nën 13 vjeç (ose moshën minimale të zbatueshme në vendin tuaj). Nuk mbledhim me qëllim të dhëna personale nga fëmijë. Nëse mendoni se një fëmijë na ka dhënë të dhëna, na kontaktoni për t’i hequr.

9. Të drejtat tuaja

Sipas ligjit të zbatueshëm, mund të keni të drejtë të:

• kërkoni qasje, korrigjim ose fshirje të të dhënave tuaja
• kufizoni ose kundërshtoni përpunimin e caktuar
• tërhiqni pëlqimin (kur përpunimi bazohet në pëlqim)
• kërkoni eksport të të dhënave (portueshmëri), kur zbatohet

Për këto kërkesa shkruani te [email protected]. Mund t’ju kërkojmë verifikim të arsyeshëm të identitetit.

10. Shërbime dhe lidhje të palëve të treta

Shërbimet mund të përmbajnë lidhje drejt faqeve ose dyqaneve të jashtme (p.sh. dyqani i librave). Praktikat e privatësisë së atyre faqeve janë përgjegjësi e tyre. Lexoni politikat e tyre para se të jepni të dhëna.

Blerjet përmes App Store ose Google Play i nënshtrohen edhe kushteve të Apple ose Google.

11. Transferime ndërkombëtare

Serverët ose ofruesit tanë mund të jenë jashtë vendit tuaj. Në ato raste, përpiqemi të zbatojmë masa të përshtatshme mbrojtjeje në përputhje me ligjin e zbatueshëm.

12. Ndryshimet e kësaj politike

Mund ta përditësojmë këtë Politikë herë pas here. Data e “Përditësuar më” në krye tregon versionin aktual. Ndryshimet materialisht të rëndësishme do të komunikohen përmes Shërbimit ose emailit, kur është e përshtatshme.

13. Kontakt

Për pyetje mbi privatësinë:
Email: [email protected]
Web: https://harfi.org

Privacy Policy (English summary)

Harfi operates websites and mobile apps (including Hadithet for iOS and Android) and an online book shop. We may process account credentials, order/shipping details for book purchases, messages you send us, and technical logs needed to run and secure the service. On your device we store preferences, bookmarks, offline book content, and secure login tokens. We do not sell personal data. We share data only with service providers (hosting, payment, shipping) or when required by law. Contact [email protected] for access, correction, or deletion requests. Full details are in the Albanian text above. Last updated: 25 July 2026.